Publication of the notices referred to in subparagraphs (a), (b) and (c) shall be compulsory only where the contracting authorities take the option of shortening the time limits for the receipt of tenders as laid down in Article 38(4).
La pubblicazione degli avvisi di cui alle lettere a), b) e c) è obbligatoria solo se le amministrazioni aggiudicatrici si avvalgono della facoltà di ridurre i termini di ricezione delle offerte conformemente all'articolo 38, paragrafo 4.
A refund made to a person as referred to in Subparagraphs a or b of this paragraph shall be deemed a valid refund.
Il rimborso effettuato a favore di una persona di cui ai Sottoparagrafi a o b del presente paragrafo sarà ritenuto valido.
The benefits and agreements referred to in subparagraphs (a) and (b) are listed in Annex IX.
Le prestazioni e gli accordi di cui alle lettere a) e b) sono elencati nell’allegato IX.
The notices referred to in subparagraphs (a) and (b) shall be sent to the Commission or published on the buyer profile as soon as possible after the beginning of the budgetary year.
Gli avvisi di cui alle lettere a) e b) sono inviati alla Commissione o pubblicati sul profilo di committente il più rapidamente possibile dopo l'avvio dell'esercizio di bilancio.
21 Paragraph 9a of the AufenthG, ‘Long-term resident’s EC residence permit’, provides in subparagraphs 1 and 2:
21 L’articolo 9 bis, paragrafi 1 e 2, dell’AufenthG, intitolato «Permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, prevede quanto segue:
As the Court of Justice has repeatedly held, the exemptions now contained in subparagraphs (b) to (g) of Article 135(1) of the VAT Directive cover ‘financial transactions’.
Come stabilito ripetutamente dalla Corte, le esenzioni attualmente contemplate dalle lettere da b) a g) dell’articolo 135, paragrafo 1, della direttiva IVA riguardano «operazioni finanziarie (18).
9 Article 10 of that directive, entitled ‘Burden of proof’, provides in subparagraphs 1 to 4:
9 L’articolo 10, paragrafi 1 e 2, di detta direttiva prevede quanto segue:
This report will, in particular, include an analysis of the decisions taken regarding requirements and mandates for standardisation referred to in subparagraphs (a) and (b) and regarding the standards referred to in subparagraph (c).
In particolare, tale relazione comprenderà un esame delle decisioni adottate in ordine ai requisiti e ai mandati di normalizzazione di cui alla lettera a) e b) e in ordine alle norme di cui alla lettera c).
0.74758505821228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La pubblicazione degli avvisi di cui alle lettere a), b) e c) è obbligatoria solo se le amministrazioni aggiudicatrici si avvalgono della facoltà di ridurre i termini di ricezione delle offerte conformemente all'articolo 38, paragrafo 4. 